お騒がせ 今旬

ジャスティンビーバー、エドシーランにゴルフクラブで殴られる!?

仕事でもプライベートでも仲の良いジャスティンビーバーとエドシーラン。

今年の2月上旬に来日した際のちょっとしたハプニングについて、面白おかしく語ってくれました。

スポンサーリンク

エドシーラン、ジャスティンを殴った夜について語る

We were in Japan. We'd been out to a dive bar. He just drank water and I got hammered. Then we went to a golf course, and he lay on the floor and put a golf ball in his mouth and told me to hit it out of his mouth. I was like, ‘Fuck, I need to aim this properly,' and I swung.

僕たちは日本にいたんだ。

ダイブバーに行こうとして外にでた。

ジャスティンは水だけしか飲んでなかったんだけど、僕は泥酔状態。

そのあと僕たちはゴルフコースに行って、ジャスティンが床に横になって口にゴルフボールをくわえて、「打って」っていうんだ。

僕はなんてうか、「まじかよ。ちゃんと狙いを定めなくちゃ。」と思って、スイングしたんだ。

 

エドシーランが泥酔状態で、ジャスティンビーバーがしらふなら、なんでエドシーランがボールをくわえてジャスティンが打たなかったんでしょうか。

なんだかお馬鹿でかわいらしいですね。

 

And you know in films when someone gets punched, and you hear that fake sound, like a slap? But in real life when someone gets punched, you hear that dull thud, a bit sickening? I heard a sound like the last one, and saw his security guard looking at me like…I'd cracked Justin Bieber right in the cheek with a golf club. That was one of those ‘What the fuck?' moments."

映画とかで殴った場合は、バシッとか効果音が聞こえると思うんだけど、実際に人を殴った場合って、うんざりするようなすごい鈍い音がするんだ。

まるで最後の時みたいなその音を聞いて、ジャスティンのボディーガードたちは、僕がゴルフクラブでジャスティンビーバーの右ほほを砕いたかのように僕たちを見ていたよ。

あれは「おい、嘘だろ」みたいな瞬間だったな。

スポンサーリンク

結局無傷か?ジャスティンビーバー

エドシーランのインタビューはここまで。

大学生みたいなお馬鹿ストーリーを笑顔で話すエドシーランでした。

そして、皆さんジャスティンビーバーのけがの具合を心配していると思うんですけど、ジャスティンビーバーの来日後、メディアの間で何も騒がれていなかったので、大けがにはならなかったんだと思います。

それにしても、ジャスティンビーバーとエドシーランって本当に仲がいいんですね。

おふざけはほどほどに、これからも二人で素晴らしい音楽を生み出してほしいものです。

スポンサーリンク

 

-お騒がせ, 今旬